Whenever I need to reinstall the Enlightenment window manager on my laptop (generally after a fresh Ubuntu install), my fonts are HUGE. I always end up solving it, but I never remember how when it comes time to install again, and so far I haven’t written down instructions.
So, for the record:
To fix the fonts in e16, edit /etc/X11/xorg.conf and add the following line under Section “Screen”:
Option “DPI” “96 x 96″
Finis.